Форум » Русский форум Smashing Pumpkins » о чем blank page » Ответить
о чем blank page
loser: не могу оторваться уже несколько недель от blank page (атланта 98 - лайв). и в связи с этим мучает вопрос - о чем вообще песня? и есть ли у кого-нибудь приличный её перевод? английский знаю плохо, электронные переводчики выдают малопонятный набор слов. интересно узнать мнение людей знакомых с английским. спасибо.
Ziggy Pop: Philosopher устыдись!!!=)))) высадил админа на измену почём зря, пАдонок=)))
Zero: Philosopher пишет: Zero ну тогда извиняй что погорячились ! ну уж так и быть! Ziggy Pop пишет: Philosopher устыдись!!!=)))) высадил админа на измену почём зря, пАдонок=))) да придеться теперь тебе Philosopher публично устыжаца!
Ziggy Pop: Philosopher слышал, да?=)) короче ты попал, как йух в рукомойник
Эльрини: сколько новых выражений я узнаю)))
Philosopher: ни фига подобного! я не устыжусь. хоть вы всем миром будете меня заставлять!! Эльрини спасибо за перевод!!
Эльрини: не за что, дорогой друг!!!
Ziggy Pop: Philosopher пишет: не устыжусь. хоть вы всем миром будете меня заставлять!! наглец=)) Эльрини пишет: сколько новых выражений я узнаю))) а сколько ещё предстоит, у-у-у-у....=))
Эльрини: да уж, вы наУчите...)))
Desire: Эльрини, переводы классные! Всегда хотел узнать, о чём Ava adore, но "засесть за словари на совесть и на страх" что-то никак не получалось :)
Эльрини: На здоровье! что еще выложить, признавайся!!!)))
Эльрини: Адор я не переводила, это чей-то другой перевод! это я так,на всяк случай предупреждаю)))
Zero: Эльрини пишет: да уж, вы наУчите...))) ты некоторые их слова пропускай! понабрались словечек! и один вот подлец устыжаться даже не хочет, хотя должен!
Эльрини: спасибо за поддержку, Зеро! Ты вообще молодец, такой форум создал!)))
Philosopher: Zero а ну ка молчи =))) а то не дам больше в аське с Джинджер поболтать
Zero: Эльрини пишет: спасибо за поддержку, Зеро! Да незашто! просто ты не пугайся случае чего, люди тут добрые просто любят поругаться чуть чуть иногда ))))))) Эльрини пишет: Ты вообще молодец, такой форум создал!))) Philosopher пишет: Zero а ну ка молчи =))) а то не дам больше в аське с Джинджер поболтать Вот засранец.........
Ziggy Pop: Desire пишет: Всегда хотел узнать, о чём Ava adore, но "засесть за словари на совесть и на страх" что-то никак не получалось :) устыдись!!! =)) Philosopher пишет: а то не дам больше в аське с Джинджер поболтать Zero пишет: Вот засранец......... да нет, он молодца=)))
Эльрини: Принимаю заявы на новые переводы...
Antares: Денежек мне переведи немножко на счёт, а? )
Эльрини: )))УмнО, Антарес!!!) Сейчас к тебе и все остальные присоединятся, я так чувствую! Ну, что , преобразуем форум в благотворительный - "Спасаем наши тыквы"??? )
Ziggy Pop: Эльрини пишет: Сейчас к тебе и все остальные присоединятся у тебя бабла на всех не хватит=))
полная версия страницы