Форум » Русский форум Smashing Pumpkins » о чем blank page » Ответить
о чем blank page
loser: не могу оторваться уже несколько недель от blank page (атланта 98 - лайв). и в связи с этим мучает вопрос - о чем вообще песня? и есть ли у кого-нибудь приличный её перевод? английский знаю плохо, электронные переводчики выдают малопонятный набор слов. интересно узнать мнение людей знакомых с английским. спасибо.
Deferceptorg: от нас не сбежишь, разве что только в мир иной или в психушку
Эльрини: Ну, любители Билли Коргэна и его музыки не должны отличаться особой адекватностью, как мне думается)))
Zero: да тут диагноз прост! психи мы!
Antares: Ыыыы!
Эльрини: а кто диагноз ставил??)))
Desire: Зигги, как самый яркий представитель вида =) Эльрини привееееет! Какая радость видеть новых людей :) Мы тут как сектанты :)
Philosopher: мне хочется петь!!!!
Ziggy Pop: Эльрини пишет: а кто диагноз ставил??))) Desire пишет: Зигги, как самый яркий представитель вида =) аааааааааа!!!!!!!!!!!!! сегодня опять ко мне в плату №6 врачи приходили!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Desire пишет: Мы тут как сектанты :) сектанты-мутанты Philosopher пишет: мне хочется петь!!!! а мне выть!!!! на луну=)))
Deferceptorg: Ziggy Pop пишет: на луну=))) во Владике нет луны, иначе ты был бы оборотнем
Эльрини: Desire , и мой тебе ответный привееееет))) с остальными уже поздоровалась еще вчера))) а вместо слов "сектанты-мутанты "мне больше нравится "параноиды -андроиды")))
Ziggy Pop: Deferceptorg пишет: во Владике нет луны, иначе ты был бы оборотнем как это нет??!!! не высаживай на измену=)) всё у нас есть, Луна большая - на всех хватит=)) Эльрини пишет: "параноиды -андроиды"))) да просто тыквоголовые=))
Эльрини: Кстати, я выложила перевод одной из любимейших своих песен, там, где все остальные переводы...BEHOLD!
Ziggy Pop: The Nightmare
outoftime: *PRIVAT*
Zero: Эльрини пишет: Кстати, я выложила перевод одной из любимейших своих песен, там, где все остальные переводы...BEHOLD! Седня выложим на сайт!
Эльрини: Напиши , тебе понравилось???
Philosopher: Zero, ленивая задница, чтобы к вечеру текст выложил!!!!
Эльрини: Я сегодня еще что-нибудь добавлю!!!Чего хотите, ребята, заказывайте!)))
Philosopher: Эльрини если не сложно, то с Adore ещё чего-нибудь, например To Sheila или The Tale of Dusty & Pistol Pete
Эльрини: ОК, договорились!Кстати, только что выложила Once Upon...Дело теперь за нашим дорогим Зеро!!!)
полная версия страницы