Форум » Русский форум Smashing Pumpkins » Vote: MACHINA / THE MACHINES OF GOD » Ответить
Vote: MACHINA / THE MACHINES OF GOD
Andy: Обсуждаем альбом.
Flyers: Andy пишет: Хорошее определение. Согласен. Ощущение полёта. А такие треки как "The Everlasting Gaze", "Stand Inside Your Love" и "I Of The Radio" рождают ощущение полёта со скоростью вихря. Мощного такого урагана. На мой взгляд этого "полёта" получилось добиться благодаря именно "воздушным", "атмосферным" электронным партиям, звучащим на заднем фоне. Хорошая находка. А мощи этому действу добавляют перегруженные гитары. Отличный альбом. Да!
RAS: Andy пишет: Отличный альбом Повторюсь многократно - лучший!!!
Zero: Flyers пишет: Полон "воздушных" песен, дающих ощущение полета, таких как "Wound" и "With every light". Andy пишет: А такие треки как "The Everlasting Gaze", "Stand Inside Your Love" и "I Of The Radio" рождают ощущение полёта со скоростью вихря. Мощного такого урагана. ДА, ДА и еще раз ДА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Абсолютно такие же ачучения!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BEXTOR: Zero пишет: Flyers пишет: цитата: Полон "воздушных" песен, дающих ощущение полета, таких как "Wound" и "With every light". age of innocence тоже........ но любимыми всё равно остаются I of mourning, Stand inside, Blue skies bring tears........
Zero: Bextor перевел песни этого альбома, за что ему огромное спасибо, вот ссылка. http://pumpkin-machine.narod.ru/lyrics/albom_machina.htm
Andy: Glass - имя собственное. А в TEG Корган обращается к Богу.
WhiteSpyder: Есть такая штука Still Becoming Apart, я не совсем понял, это был просто приятный бонус к машине в первые дни продаж или что?
wuffer: Limited edition
BEXTOR: Andy пишет: Glass - имя собственное. А в TEG Корган обращается к Богу. не понял....... вроде я так и переводил TEG, хотя в первом куплете наверно всё таки "пока ты спал", а вот с Глазом не уверен.........предлагаю присылать Zero свои версии переводов - может они более правильные чем мои или более интересные........
Sheila: спасибо за переводы - очень интересно! Сразу захотелось переслушать альбом, жаль на рабочем компе его нет. По переводу Stand inside your love возникли вопросы к строкам: Who wouldn't stand inside your love Protected and the lover of A pure soul And beautiful You Don't understand Don't feel me now Кто бы отказался быть окружённым твоей любовью? Защищённым и твоим любящим человеком Чистая душой И прекрасная Это ты Я не понимаю Я не чувствую себя сейчас Вот мне всегда казалось, что "...Кто бы отказался быть окружённым твоей любовью? Защищённым и возлюбленным Чистой души и прекрасной - Это ты, не понимаешь и не чувствуешь меня сейчас" Т.е. you - то слово, к которому относятся все эти строчки и единое связующее части куплета слово. И в самой песне оно стоит на таком месте, где на него ставится большой акцент. Ну, это ИМХО! И ещё по This time: This time I need to know I really must be told - на мой взгляд, вместо "мне действительно нужно высказаться" - " мне действительно должны объяснить/рассказать". Не сочтите за критику, нужно же докопаться до истины1
sol_ja: BEXTOR пишет: может они более правильные чем мои или более интересные может и так ыхыхы но твои отличные))) Sheila на мой взгляд права в деталях, но вообще в целом - это круто, то что ты перевел)
Andy: BEXTOR пишет: вот с Глазом не уверен....... Текст, неразрывно связанный с концепцией Машины, называется "Glass and the Machines of God". Glass - это главный герой произведения. Текст принадлежит перу Коргана. Скачать можно здесь. WhiteSpyder пишет: просто приятный бонус к машине в первые дни продаж или что? Ага, бесплатно прилагался к альбому в сети супермаркетов Best Buy. Смотри здесь (новости за февраль).
BEXTOR: Критику принял и признал. Маладцыы.
Philosopher: I Of The Mourning - одна из самых любимых песен отсюда, не понимаю, почему песня не стала синглом. А вот как исполняется The evarlasting gaze мне тоже не нравится, как правильно упоминал Zero, нет того "потока шума", да и темп песни ускорен.
Zero: Philosopher пишет: I Of The Mourning - одна из самых любимых песен отсюда, не понимаю, почему песня не стала синглом. Да суперская песня входит в 5 моих любимых. Philosopher пишет: А вот как исполняется The evarlasting gaze мне тоже не нравится, как правильно упоминал Zero, нет того "потока шума", да и темп песни ускорен. Если ты это про живое выступление то да!!!
BEXTOR: Да и I of a mourning живьём менее драйвовая. Хотя я всегда по достоинству оцениваю живые записи, особенно когда они сыграны с некоторым отличием от оригинала.
Philosopher: BEXTOR пишет: Да и I of a mourning живьём менее драйвовая. Хотя я всегда по достоинству оцениваю живые записи, особенно когда они сыграны с некоторым отличием от оригинала. Ну я судил по концерту в Копенгагене, вот там драйва много. По-крайней мере она исполняется лучше everlasting gaze
Zero: BEXTOR пишет: Да и I of a mourning живьём менее драйвовая Да причем на мой взгляд с этой песней так всегда на живых выступлениях. Но зато Heavy Metal Machine просто рвет и мечет :) , особенно на Live 2000 - Musique Plus. - ужасно нравися этот вариант. Philosopher пишет: Ну я судил по концерту в Копенгагене, вот там драйва много. По-крайней мере она исполняется лучше everlasting gaze Согласен.
Philosopher: И всё-таки это особенный для меня альбом. Не перестаю наслаждаться песнями с него. На данный момент самые любимые Raindrops + Sunshowers, Wound, This Time, WIth Every light - эта вообще шикарная вещь, такая воодушевляющая, и тем более Корган молоток, написать и включить в альбом две разные по смыслу песни (я имею ввиду I Of The Mourning и WIth Every light) кто тексты читал, поймёт)
Pink Water: Очень нравятся "Raindrops +Sunshowers", "The Crying Tree Of Mercury" и "Blue Skies Bring Tears". Кстати, две последние по-моему ну уж очень похожи звучанием... А вот 2-ю Машину заценить к сожалению еще пока не удалось...
полная версия страницы